-
1 espièglerie
espièglerie [εspjεgləʀi]feminine nouna. ( = caractère) mischievousnessb. ( = tour) piece of mischief* * *ɛspjɛgləʀinom féminin ( caractère) mischievousness* * *ɛspjɛɡləʀi nf(= dissipation) mischievousness, (= tour, farce) piece of mischief, prank* * *espièglerie nf1 ( caractère) mischievousness, impishness; par espièglerie out of mischievousness;2 (action, mot) prank, monkey trick.[ɛspjɛgləri] nom féminin -
2 malice
malice [malis]feminine nouna. ( = espièglerie) mischievousness• ... dit-il non sans malice... he said somewhat mischievouslyb. ( = méchanceté) malice* * *malis1) ( taquinerie) mischief2) (dated) ( malveillance) malice* * *malis nf1) (= espièglerie) mischievousnessSon regard était plein de malice. — His eyes were full of mischief.
2) (= méchanceté) malicepar malice — out of malice, out of spite
sans malice — without malice, guileless
* * *malice nf1 ( taquinerie) mischief; avec or non sans malice mischievously;2 †( malveillance) malice; être sans malice to be harmless; ne pas entendre malice à ( propos émis) to mean no harm by; ( propos perçus) to see no harm in.[malis] nom fémininun regard plein ou pétillant de malice an impish ou a mischievous look————————sans malice locution adjectivale————————sans malice locution adverbialeje me suis moqué de lui, mais c'était sans malice I made fun of him but it wasn't serious
См. также в других словарях:
espièglerie — [ ɛspjɛgləri ] n. f. • 1694; de espiègle 1 ♦ Vieilli Caractère espiègle. L espièglerie des jeunes enfants. 2 ♦ Action d un enfant, d une personne espiègle. C est une espièglerie d enfant. ⇒ diablerie , 2. farce, gaminerie, jeu, malice, 1. niche … Encyclopédie Universelle
Avida Dollars — Salvador Dalí Salvador Dalí Salvador Dalí photographié par Carl van Vechten, le 29 novembre 1939 … Wikipédia en Français
Dalí — Salvador Dalí Salvador Dalí Salvador Dalí photographié par Carl van Vechten, le 29 novembre 1939 … Wikipédia en Français
Salvador Dali — Salvador Dalí Salvador Dalí Salvador Dalí photographié par Carl van Vechten, le 29 novembre 1939 … Wikipédia en Français
Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí Domènech — Salvador Dalí Salvador Dalí Salvador Dalí photographié par Carl van Vechten, le 29 novembre 1939 … Wikipédia en Français
Lolita — Pour les articles homonymes, voir Lolita (homonymie). Lolita Auteur Vladimir Nabokov Genre Roman Version originale Titre original … Wikipédia en Français
À la dérive (Stargate Universe) — Pour l’article homonyme, voir À la dérive. À la dérive Épisode de Stargate Universe Titre original Sabotage Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 16 Invité(s) … Wikipédia en Français
Pierre Mathieu — Pour les articles homonymes, voir Pierre Mathieu (homonymie). Pierre Mathieu est un animateur français né le 2 octobre 1974 à Maubourguet dans les Hautes Pyrénées. Il fait aussi partie d un duo de musique électronique, Make The Girl… … Wikipédia en Français
malice — [ malis ] n. f. • déb. XIIe; lat. malitia « méchanceté » 1 ♦ Vx ou littér. Aptitude et inclination à faire le mal, à nuire par des voies détournées. ⇒ malignité, méchanceté. « La meilleure [femme] est toujours en malice féconde » (Molière). Mod.… … Encyclopédie Universelle
diablerie — [ djabləri ] n. f. • XIIIe; de diable 1 ♦ Sorcellerie qui fait intervenir le diable. ⇒ maléfice, sortilège. 2 ♦ Vx Intrigue, machination secrète et dangereuse. 3 ♦ Mod. Parole, action pleine de turbulence, de malice. Ces enfants ne cessent d… … Encyclopédie Universelle
lutiner — [ lytine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1585 « faire le lutin »; de lutin 1 ♦ Vx Taquiner de façon espiègle. 2 ♦ (av. 1709) Harceler (une femme) de petites privautés par manière de plaisanterie. ⇒ peloter. « Je la lutinais un peu, ce qui semblait … Encyclopédie Universelle
